Deja un comentario

[TRAD] Actualización del blog de Hayato-san

[TRAD] 20111006 Actualizaión del blog de Hayato-san 
Todo el mundo, con esto, ¿no parece como si todo saldrá bien al final?
¿Fue ayer? … ¿O era el día antes de ayer? … El personal responsable para el concierto se reunió con los tres miembros en Seúl.
Los tres, dijeron, queremos hacerlo, queremos hacerlo y con sus comentarios ayudaron a hacer un avance positivo para el concierto.
El personal que escuchó sus comentarios, fueron conmovidos por su optimismo y determinación, lo que parece.
Hay una confianza en que este será el mejor concierto.
La razón es ..
El “INOLVIDABLE CONCIERTO EN JAPÓN”
… Es un título que ellos (JYJ) por sí mismos dieron al concierto.
La gente que quiera empezar a hacer dieta, sólo tienen 10 días para lograrlo … por favor háganlo lo mejor posible!
¿Todavía no has ido al salon de belleza?
Bueno … yo haré mi mejor esfuerzo también … para qué?? ¿Por qué razón?
El clima puede ser frío … por favor preparense por si el clima es frío y no te olvides de traer agua.
También … también … tengan cuidado con la deshidratación … ¿qué más?…
Aa ~ no se olvide de la bozu tero-tero (N/T: http://en.wikipedia.org/wiki/Teru_teru_bozu ) … que es lo más importante.
Y por favor, disfruten de aquel día que se acerca.
Muy bien, nos vemos allá!
[TRAD] 20111008 Actualizaión del blog de Hayato-san 
¿Has estado tranquila?
¿Tienes la capacidad (N / T: Espíritu) para escuchar otra cosa ahora?
Acerca de lo … fantástico (T / N: como un sueño) escenas que no se les permitió transmitir en Corea.
Lo oí hablar mientras trabajaba en el contenido de 3hree Voices II
Ah ~ ellos me tienen… Yo me acuerdo de aquel entonces.
En un primer momento, cuando fuí a filmar sus vacaciones en Japón, para el 3hree Voices II  yo quería empezar a filmar comenzando en sus habitaciones (antes que ellos se fueran).
¿Cómo van a vivir en Japón después de no estar allí por un tiempo? … ¿a dónde quieren ir?… ¿A quién quieren conocer?… quería hablar con ellos acerca de estas cosas desde sus habitaciones … quería hacer las maletas para ir con ellos … qué ropa querían llevar allí (T / N: en Japón) Nosotros queríamos filmar todo eso…
Después de eso… de repente se dijo que se estaría filmando en su casa (N / T: habitaciones) y se suponía que  sería transmitido en un programa de TV a raíz de eso estuve decepcionado (porque no podía filmar).
Pero entonces, en el último momento, la emisión del programa de televisión fue cancelado
E incluso aunque yo renuncié a tener la oportunidad de filmar, yo estaba determinado a verlo.
Tenía que tenerlo en mis manos
Y entonces, se decidió por medio de 3hreevoices.com presentar la versión de importación!! … Eso significaba que…
Yo grité, “SI “!!!!
Ven a mí DVD de JYJ
Las casas secretas de los tres que nunca habían abierto sus puertas a la opinión pública.
La vida privada de los 3 miembros, cómo pasan su tiempo libre y otras cosas que son una visita obligada por los aficionados.
… Así que ya ves … me parece muy divertido (el DVD)
Así como has recibido In Heaven … próximamente el PhotoStory llegará pronto, ¿no? … Y luego saber que la próxima semana es el concierto … y que en cualquier momento al final del año tendrás este DVD ..
Este año, la música y los dramas .. JYJ hicieron sus actividades con toda su energía … sin querer esto los volvió completos (perfectos) al parecer.

*********************************
Según lo que entendí Hayato tenía la idea de filmar en sus casas y mostrar ese lugar privado al público pero le ganaron la idea los del canal de cable para el reality que fue cancelado.

Fuente: Hayato Blog 
​​Crédito Traducción:  As0or83 de JYJ3
Compartido por: JYJ3

Traducido al español y compartido porJYJMéxico Para REDJYJ

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: